If there is a draw you have a two options:
A. (If there are other candidates who received a different number of votes) remove all other candidates and repeat the election as a run-off (think final round of the Conservative leadership race, or the French Presidential election)
B. Explain the situation to the group, and ask for their consent to register both candidates as representatives of the group.
We generally recommend option b. as the least disruptive solution.